Sweet photos show rescue dog and toddler cuddling up to each other