Grumpy dog puts a smile on its savvy student owner’s face