Brown Sugar Baked Beans (Instant Pot, Slow Cooker or Oven)